See trattare on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"un problema, un argomento"
],
"word": "tralasciare"
},
{
"word": "dimenticare"
},
{
"word": "ignorare"
},
{
"word": "trascurare"
},
{
"raw_tags": [
"una persona, un animale"
],
"word": "cacciare"
},
{
"word": "allontanare"
},
{
"raw_tags": [
"di prodotto, settore"
],
"word": "disinteressarsi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bistrattare"
},
{
"word": "trattabile"
},
{
"word": "trattamento"
},
{
"word": "trattarsi"
},
{
"word": "trattativa"
},
{
"word": "trattato"
},
{
"word": "trattazione"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Alexandria Ocasio-Cortez",
"text": "Trattare le persone con rispetto, questo rende un uomo decente. E quando un uomo decente sbaglia, si scusa. Non per salvare la faccia. Ma per riparare al danno fatto, in modo che tutti possiamo progredire.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinotractare, derivazione di tractus, participio passato di trahĕre ossia \"trarre\""
],
"forms": [
{
"form": "trattarsi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "trattando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "trattante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "trattato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "tratto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tratti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tratta",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trattiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "trattate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trattano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trattavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "trattavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trattava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trattavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "trattavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trattavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trattai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "trattasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trattò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trattammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "trattaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trattarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratterò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tratterai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tratterà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratteremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tratterete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tratteranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho trattato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai trattato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha trattato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo trattato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete trattato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno trattato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo trattato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi trattato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva trattato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo trattato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate trattato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano trattato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi trattato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti trattato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe trattato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo trattato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste trattato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero trattato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò trattato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai trattato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà trattato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo trattato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete trattato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno trattato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratterei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tratteresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tratterebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tratteremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "trattereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tratterebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei trattato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti trattato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe trattato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo trattato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste trattato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero trattato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tratti",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tratti",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tratti",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "trattiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "trattiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "trattino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "trattassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "trattassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "trattasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "trattassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "trattaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "trattassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia trattato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia trattato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia trattato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo trattato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate trattato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano trattato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi trattato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi trattato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse trattato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo trattato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste trattato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero trattato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "tratta",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non trattare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tratti",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "trattiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "trattate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "trattino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"trat",
"tà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "maneggiare"
},
{
"word": "contrattare"
},
{
"word": "commerciare"
},
{
"word": "occuparsi"
},
{
"word": "lavorare"
},
{
"word": "discutere"
},
{
"word": "negoziare"
},
{
"word": "riguardare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"scrivere o parlare di un argomento"
],
"id": "it-trattare-it-verb-Py0iF0tR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tratˈtare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agire"
},
{
"word": "comportarsi"
},
{
"word": "condursi"
},
{
"word": "procedere"
},
{
"word": "curare"
},
{
"word": "elaborare"
},
{
"word": "lavorare"
},
{
"word": "maneggiare"
},
{
"word": "manipolare"
},
{
"raw_tags": [
"di affare"
],
"word": "commerciare"
},
{
"word": "contrattare"
},
{
"word": "negoziare"
},
{
"word": "patteggiare"
},
{
"word": "seguire"
},
{
"raw_tags": [
"di argomento"
],
"word": "analizzare"
},
{
"word": "approfondire"
},
{
"word": "discutere"
},
{
"word": "disquisire"
},
{
"word": "esaminare"
},
{
"word": "esporre"
},
{
"word": "sviluppare"
},
{
"word": "svolgere"
},
{
"raw_tags": [
"di problema"
],
"word": "illustrare"
},
{
"word": "studiare"
},
{
"word": "scrivere"
},
{
"word": "sviscerare"
},
{
"raw_tags": [
"un prezzo, un accordo"
],
"word": "contrattare"
},
{
"word": "patteggiare"
},
{
"word": "mercanteggiare"
},
{
"word": "concludere"
},
{
"word": "portare a termine"
},
{
"raw_tags": [
"di argomento"
],
"word": "parlare"
},
{
"word": "discutere"
},
{
"word": "dissertare"
},
{
"word": "discorrere"
},
{
"word": "ragionare"
},
{
"word": "occuparsi"
},
{
"raw_tags": [
"la pace,la resa e simili"
],
"word": "pattuire"
},
{
"word": "concordare"
},
{
"raw_tags": [
"qualcuno, con qualcuno"
],
"word": "frequentare"
},
{
"word": "praticare"
},
{
"word": "immischiarsi"
},
{
"word": "mescolarsi"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "bazzicare"
},
{
"raw_tags": [
"una persona"
],
"word": "considerare"
},
{
"word": "stimare"
},
{
"word": "giudicare"
},
{
"word": "ritenere"
},
{
"word": "reputare"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "comportarsi"
},
{
"word": "agire"
},
{
"word": "procedere"
},
{
"raw_tags": [
"una persona, un animale"
],
"word": "accogliere"
},
{
"word": "ospitare"
},
{
"word": "ricevere"
},
{
"word": "alloggiare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "avere rapporti"
},
{
"raw_tags": [
"di prodotto, settore"
],
"word": "interessarsi"
},
{
"word": "occupare"
},
{
"word": "lavorare nel ramo"
},
{
"raw_tags": [
"medicina",
"farmacologia"
],
"word": "curare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "treat"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "discutere",
"word": "treat"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "discutere",
"word": "discuss"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "condurre trattative",
"word": "negotiate"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sottoporre a trattamento",
"word": "tractare"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "maneggiare, adoperare",
"word": "uti"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "curare",
"word": "curare"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "curare",
"word": "mederi"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "agire verso gli altri",
"word": "agere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "esporre un argometo",
"word": "tractare"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "esporre un argometo",
"word": "disputare"
}
],
"word": "trattare"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"un problema, un argomento"
],
"word": "tralasciare"
},
{
"word": "dimenticare"
},
{
"word": "ignorare"
},
{
"word": "trascurare"
},
{
"raw_tags": [
"una persona, un animale"
],
"word": "cacciare"
},
{
"word": "allontanare"
},
{
"raw_tags": [
"di prodotto, settore"
],
"word": "disinteressarsi"
}
],
"categories": [
"Verbi di prima coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "bistrattare"
},
{
"word": "trattabile"
},
{
"word": "trattamento"
},
{
"word": "trattarsi"
},
{
"word": "trattativa"
},
{
"word": "trattato"
},
{
"word": "trattazione"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Alexandria Ocasio-Cortez",
"text": "Trattare le persone con rispetto, questo rende un uomo decente. E quando un uomo decente sbaglia, si scusa. Non per salvare la faccia. Ma per riparare al danno fatto, in modo che tutti possiamo progredire.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinotractare, derivazione di tractus, participio passato di trahĕre ossia \"trarre\""
],
"forms": [
{
"form": "trattarsi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "trattando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "trattante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "trattato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "tratto",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tratti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tratta",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trattiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "trattate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trattano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trattavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "trattavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trattava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trattavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "trattavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trattavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "trattai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "trattasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "trattò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "trattammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "trattaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "trattarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratterò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "tratterai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "tratterà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratteremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "tratterete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tratteranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho trattato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai trattato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha trattato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo trattato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete trattato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno trattato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo trattato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi trattato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva trattato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo trattato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate trattato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano trattato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi trattato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti trattato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe trattato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo trattato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste trattato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero trattato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò trattato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai trattato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà trattato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo trattato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete trattato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno trattato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tratterei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tratteresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tratterebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tratteremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "trattereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tratterebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei trattato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti trattato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe trattato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo trattato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste trattato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero trattato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tratti",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tratti",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tratti",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "trattiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "trattiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "trattino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "trattassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "trattassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "trattasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "trattassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "trattaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "trattassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia trattato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia trattato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia trattato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo trattato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate trattato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano trattato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi trattato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi trattato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse trattato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo trattato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste trattato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero trattato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "tratta",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non trattare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tratti",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "trattiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "trattate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "trattino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/trattare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"trat",
"tà",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "maneggiare"
},
{
"word": "contrattare"
},
{
"word": "commerciare"
},
{
"word": "occuparsi"
},
{
"word": "lavorare"
},
{
"word": "discutere"
},
{
"word": "negoziare"
},
{
"word": "riguardare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"scrivere o parlare di un argomento"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tratˈtare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agire"
},
{
"word": "comportarsi"
},
{
"word": "condursi"
},
{
"word": "procedere"
},
{
"word": "curare"
},
{
"word": "elaborare"
},
{
"word": "lavorare"
},
{
"word": "maneggiare"
},
{
"word": "manipolare"
},
{
"raw_tags": [
"di affare"
],
"word": "commerciare"
},
{
"word": "contrattare"
},
{
"word": "negoziare"
},
{
"word": "patteggiare"
},
{
"word": "seguire"
},
{
"raw_tags": [
"di argomento"
],
"word": "analizzare"
},
{
"word": "approfondire"
},
{
"word": "discutere"
},
{
"word": "disquisire"
},
{
"word": "esaminare"
},
{
"word": "esporre"
},
{
"word": "sviluppare"
},
{
"word": "svolgere"
},
{
"raw_tags": [
"di problema"
],
"word": "illustrare"
},
{
"word": "studiare"
},
{
"word": "scrivere"
},
{
"word": "sviscerare"
},
{
"raw_tags": [
"un prezzo, un accordo"
],
"word": "contrattare"
},
{
"word": "patteggiare"
},
{
"word": "mercanteggiare"
},
{
"word": "concludere"
},
{
"word": "portare a termine"
},
{
"raw_tags": [
"di argomento"
],
"word": "parlare"
},
{
"word": "discutere"
},
{
"word": "dissertare"
},
{
"word": "discorrere"
},
{
"word": "ragionare"
},
{
"word": "occuparsi"
},
{
"raw_tags": [
"la pace,la resa e simili"
],
"word": "pattuire"
},
{
"word": "concordare"
},
{
"raw_tags": [
"qualcuno, con qualcuno"
],
"word": "frequentare"
},
{
"word": "praticare"
},
{
"word": "immischiarsi"
},
{
"word": "mescolarsi"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "bazzicare"
},
{
"raw_tags": [
"una persona"
],
"word": "considerare"
},
{
"word": "stimare"
},
{
"word": "giudicare"
},
{
"word": "ritenere"
},
{
"word": "reputare"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "comportarsi"
},
{
"word": "agire"
},
{
"word": "procedere"
},
{
"raw_tags": [
"una persona, un animale"
],
"word": "accogliere"
},
{
"word": "ospitare"
},
{
"word": "ricevere"
},
{
"word": "alloggiare"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "avere rapporti"
},
{
"raw_tags": [
"di prodotto, settore"
],
"word": "interessarsi"
},
{
"word": "occupare"
},
{
"word": "lavorare nel ramo"
},
{
"raw_tags": [
"medicina",
"farmacologia"
],
"word": "curare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "treat"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "discutere",
"word": "treat"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "discutere",
"word": "discuss"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "condurre trattative",
"word": "negotiate"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "sottoporre a trattamento",
"word": "tractare"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "maneggiare, adoperare",
"word": "uti"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "curare",
"word": "curare"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "curare",
"word": "mederi"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "agire verso gli altri",
"word": "agere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "esporre un argometo",
"word": "tractare"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "esporre un argometo",
"word": "disputare"
}
],
"word": "trattare"
}
Download raw JSONL data for trattare meaning in All languages combined (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.